1 00:00:12,612 --> 00:00:14,302 Bersiaplah kawan, ini adalah pertarungan terakhir. 2 00:00:14,302 --> 00:00:15,822 Oke oke, aku mengerti, aku mengerti. 3 00:00:15,822 --> 00:00:17,572 Apakah kamu yakin kamu tahu apa yang harus dilakukan kali ini? 4 00:00:17,572 --> 00:00:18,382 Ya. 5 00:00:18,392 --> 00:00:20,242 Ini seperti satu dua permulaan bla bla sesuatu apa pun. 6 00:00:20,242 --> 00:00:21,732 Bung, ini permulaan satu dua 7 00:00:21,732 --> 00:00:23,852 lalu empat satu dan dua pada saat bersamaan. 8 00:00:23,852 --> 00:00:24,532 Seperti ini? 9 00:00:24,802 --> 00:00:26,752 Tidak, jangan sekarang! Tunggu sampai Saya memberitahu Anda untuk melakukannya. 10 00:00:27,582 --> 00:00:28,582 Eskan si bodoh ini! 11 00:00:28,582 --> 00:00:29,842 Sekarang kawan, lakukan sekarang! 12 00:00:32,822 --> 00:00:33,572 KO! 13 00:00:35,312 --> 00:00:36,942 Apakah kamu melihatku melancarkan serangan mematikan itu? 14 00:00:36,942 --> 00:00:38,592 Si bodoh itu tidak pernah punya kesempatan! 15 00:00:38,592 --> 00:00:41,082 Selamat, Rigby, kamu akhirnya menyelesaikan level satu. 16 00:00:41,082 --> 00:00:42,852 Dan saya hanya butuh tujuh belas pertandingan! 17 00:00:42,942 --> 00:00:44,212 Itu adalah rekor baruku. 18 00:00:44,262 --> 00:00:46,532 Ayo pergi, aku mau lihat apa yang bisa saya lakukan di level dua. 19 00:00:46,532 --> 00:00:48,412 Eh, tidak, terima kasih kawan. 20 00:00:48,412 --> 00:00:50,532 Saya pikir saya sudah merasa cukup video game selama satu hari. 21 00:00:52,882 --> 00:00:54,762 Ugh, tidak ada apa-apa. 22 00:00:54,832 --> 00:00:55,842 Tunggu, kembali! 23 00:00:55,842 --> 00:00:56,932 Hei, tunggu, tunggu! 24 00:00:56,942 --> 00:00:57,592 Di Sini! 25 00:00:58,292 --> 00:01:02,252 Siap-siap para gamers, untuk memilikinya pikiranmu hancur lebur! 26 00:01:02,712 --> 00:01:04,302 Ini satu-satunya pengontrol permainan 27 00:01:04,302 --> 00:01:06,502 kamu akan membutuhkannya seumur hidupmu! 28 00:01:06,502 --> 00:01:10,402 Sarung Tangan Maksimal, maksimal kekuatan, keren maksimal! 29 00:01:10,402 --> 00:01:11,662 Apa itu? 30 00:01:11,752 --> 00:01:14,192 Apakah kamu tidak menonton iklan itu, bodoh? 31 00:01:14,192 --> 00:01:16,252 Itu adalah Sarung Tangan Maksimal. 32 00:01:17,052 --> 00:01:18,252 Mataku! 33 00:01:18,252 --> 00:01:20,252 Sarung Tangan Maksimum tidak akan melakukannya mencapai rak sampai musim gugur mendatang 34 00:01:20,252 --> 00:01:23,552 tapi Anda bisa memenangkannya sekarang dengan masuk Turnamen Game Inferno. 35 00:01:23,552 --> 00:01:25,462 Akhir pekan ini di Ferguson Con Center 36 00:01:25,462 --> 00:01:28,462 tim yang terdiri dari dua orang akan bertarung untuk hadiah utama, 37 00:01:28,462 --> 00:01:30,922 jadi daftarlah dengan teman dan lakukan yang maksimal. 38 00:01:30,922 --> 00:01:32,432 Sarung Tangan Maksimal. 39 00:01:32,472 --> 00:01:34,492 Ini sangat buruk. 40 00:01:35,252 --> 00:01:36,612 Bung. 41 00:01:36,672 --> 00:01:39,012 Turnamen video game dua pemain! 42 00:01:39,062 --> 00:01:42,572 Kami benar-benar harus masuk agar kami bisa sia-siakan para pecundang itu dan menangkan sarung tangan itu! 43 00:01:43,512 --> 00:01:47,182 Maksimum! Maksimum! Maksimum! 44 00:01:47,182 --> 00:01:49,182 Maksimum! Maxi-ehh. 45 00:01:49,732 --> 00:01:52,022 Bung, ada apa denganmu? Mengapa Anda tidak mengatakan maksimal? 46 00:01:52,072 --> 00:01:54,042 Entahlah, itu tidak terlalu keren. 47 00:01:54,102 --> 00:01:55,332 Bukankah itu keren? 48 00:01:55,442 --> 00:01:58,062 Mata anak-anak itu berbinar api hanya dengan melihatnya! 49 00:01:58,062 --> 00:01:59,472 Bagaimana itu tidak keren? 50 00:01:59,492 --> 00:02:01,192 Ayo kawan, kita harus melakukan ini! 51 00:02:01,192 --> 00:02:03,192 Tidak, mari kita lupakan saja- 52 00:02:03,192 --> 00:02:06,092 Hei Mordekai, ayo berangkat segera keluar dari sini- 53 00:02:06,092 --> 00:02:09,152 -Aku tidak ingin terlambat untuk itu Turnamen Video Game Inferno. 54 00:02:10,052 --> 00:02:10,822 Apa? 55 00:02:11,422 --> 00:02:12,802 Aku akan berkemas. 56 00:02:13,582 --> 00:02:15,252 Mengapa kamu memilih Skips? 57 00:02:15,252 --> 00:02:17,032 Dia bahkan tidak bermain video game! 58 00:02:17,032 --> 00:02:18,832 Dia baik! Dia sudah berlatih akhir-akhir ini dan- 59 00:02:18,832 --> 00:02:21,062 Ya, tapi Skips tidak cukup baik untuk itu menangkan turnamen video game bersamamu! 60 00:02:21,062 --> 00:02:23,162 Inilah yang harus Anda lakukan: kalah Lewati, 61 00:02:23,162 --> 00:02:24,202 kita memasuki turnamen, 62 00:02:24,202 --> 00:02:26,262 kita memenangkan sarung tangan dan semua orang menang! 63 00:02:26,282 --> 00:02:27,402 Lewati akan mengerti. 64 00:02:27,402 --> 00:02:29,402 Bung, aku tidak bisa begitu saja beralih, itu kacau. 65 00:02:29,402 --> 00:02:31,302 Bung, cukup beralih dan masuk turnamen bersamaku! 66 00:02:31,302 --> 00:02:31,802 Tidak. 67 00:02:31,882 --> 00:02:32,942 Bung, ganti! 68 00:02:32,942 --> 00:02:34,702 Tolong, kenapa kamu melakukan ini padaku? 69 00:02:34,702 --> 00:02:35,522 Bung, tidak! 70 00:02:36,132 --> 00:02:37,752 Saya tidak akan beralih kembali. 71 00:02:39,942 --> 00:02:42,942 Dengar, kenapa kamu tidak datang saja turnamen video game bersama kami? 72 00:02:42,942 --> 00:02:44,062 Ini akan menyenangkan! 73 00:02:45,212 --> 00:02:46,532 Oke, aku akan datang. 74 00:02:46,582 --> 00:02:48,102 Keren, kumpulkan barang-barangmu, 75 00:02:48,102 --> 00:02:49,372 kita akan berangkat satu jam lagi. 76 00:02:50,062 --> 00:02:51,082 Ya. 77 00:02:52,402 --> 00:02:53,972 Oh, aku akan membereskan barang-barangku. 78 00:02:54,282 --> 00:02:57,782 Lalu aku akan membuatmu memilihku untuk menjadi partner Anda, bukan Skips. 79 00:02:57,902 --> 00:02:58,812 Anda akan lihat. 80 00:03:23,482 --> 00:03:25,312 Hai Skips, mau campuran jejakku? 81 00:03:26,752 --> 00:03:27,992 Terima kasih Rigby. 82 00:03:31,032 --> 00:03:32,912 Oh, maafkan aku Mordecai, apakah kamu menginginkannya? 83 00:03:32,912 --> 00:03:34,472 Kurasa aku seharusnya bertanya Anda jika Anda menginginkannya 84 00:03:34,472 --> 00:03:36,042 sebelum saya bertanya kepada Skips apakah dia menginginkannya 85 00:03:36,042 --> 00:03:37,622 karena aku mengenalmu sangat menyukai campuran jejak, 86 00:03:37,622 --> 00:03:38,522 tapi kurasa sudah terlambat 87 00:03:38,522 --> 00:03:39,772 karena aku sudah memberikan semuanya pada Skips 88 00:03:39,772 --> 00:03:41,062 karena aku bertanya padanya terlebih dahulu. 89 00:03:41,472 --> 00:03:43,732 Jadi, Mordekai, 90 00:03:43,892 --> 00:03:47,092 Saya sedang berpikir untuk pergi beberapa strategi sebelum turnamen. 91 00:03:47,142 --> 00:03:48,782 Haruskah aku mengerjakan A B A A - 92 00:03:48,782 --> 00:03:50,572 Hei! Apakah kalian keberatan jika saya memasukkan mixtape saya? 93 00:03:51,892 --> 00:03:54,802 Mengapa teman tidak memilih temannya 94 00:03:54,812 --> 00:03:58,532 untuk memasuki permainan video persaingan dengan mereka 95 00:03:58,592 --> 00:04:01,622 ketika mereka tahu bahwa mereka ingin berada di dalamnya? 96 00:04:01,722 --> 00:04:04,592 Saya kira itu karena mereka hanya tidak ingin memenangkannya. 97 00:04:04,772 --> 00:04:07,582 Anda seharusnya memilih aku, lakukan hal yang benar, 98 00:04:07,632 --> 00:04:10,672 sebaiknya kamu memilihku sebelum kita ikut turnamen bodoh ini- 99 00:04:11,382 --> 00:04:12,672 Bung, apa yang kamu lakukan di sana? 100 00:04:12,672 --> 00:04:14,172 Ayo, kita harus segera berangkat. 101 00:04:14,172 --> 00:04:15,102 Tunggu sebentar! 102 00:04:15,172 --> 00:04:18,412 Mereka tidak pernah memilih teman mereka, 103 00:04:18,442 --> 00:04:20,932 mereka tidak pernah memilihnya teman-teman, mereka tidak pernah memilih- 104 00:04:22,552 --> 00:04:24,472 Sekali lagi terima kasih telah memilih aku sebagai rekan setimmu 105 00:04:24,472 --> 00:04:25,972 untuk Turnamen Game Inferno. 106 00:04:25,972 --> 00:04:27,892 Bung tentu saja, kamu adalah sahabatku. 107 00:04:27,892 --> 00:04:29,022 Siapa lagi yang akan saya pilih? 108 00:04:30,682 --> 00:04:33,442 Anda tahu, menurut saya itu bagus sekali Saya bisa berada di sini untuk mendukung kalian. 109 00:04:33,442 --> 00:04:35,442 Faktanya, saya sangat mendukung, 110 00:04:35,442 --> 00:04:37,582 Aku membuat kalian berdua serasi seragam untuk turnamen! 111 00:04:38,652 --> 00:04:39,742 Satu untuk Mordekai- 112 00:04:39,742 --> 00:04:42,402 -dan satu untuk rekan setimnya yang berharga, Skips. 113 00:04:43,242 --> 00:04:45,642 Eh, terima kasih Rigby, bagus sekali. 114 00:04:45,682 --> 00:04:48,412 Punyaku tidak cocok, ditambah lagi ada huruf R di atasnya. 115 00:04:48,532 --> 00:04:50,912 Oh ya, saya kira Lompat tidak dimulai dengan huruf R. 116 00:04:50,912 --> 00:04:52,872 Tapi hei, jika kamu tidak mau pakailah, aku bisa memakainya, 117 00:04:52,872 --> 00:04:54,092 sama sekali bukan masalah bagiku. 118 00:04:54,092 --> 00:04:56,292 Apa yang kamu katakan Mordekai, haruskah saya dan Skips beralih? 119 00:04:58,882 --> 00:05:01,322 Saya pikir kita harus kembali ke hotel dan beristirahat. 120 00:05:01,422 --> 00:05:02,852 Ya, ayo lakukan itu. 121 00:05:03,542 --> 00:05:04,122 Apa? 122 00:05:05,032 --> 00:05:08,012 Mengapa teman tidak memilih temannya 123 00:05:08,012 --> 00:05:11,722 untuk memasuki permainan video persaingan dengan mereka- 124 00:05:11,832 --> 00:05:14,802 -ketika mereka mengetahui hal itu mereka ingin berada di dalamnya? 125 00:05:20,782 --> 00:05:22,562 Hai eh, ini tempat kita mendaftar? 126 00:05:22,562 --> 00:05:24,322 Berikut formulir pendaftarannya. 127 00:05:24,322 --> 00:05:26,662 Dua baris pertama adalah untuk pemain satu dan dua, 128 00:05:26,662 --> 00:05:28,332 baris ketiga adalah untuk alternatif. 129 00:05:33,122 --> 00:05:35,002 Hai Rigby, saya punya kabar baik! 130 00:05:35,432 --> 00:05:37,052 Aku menurunkanmu sebagai pengganti! 131 00:05:37,112 --> 00:05:38,862 Apa? Mengapa? 132 00:05:38,872 --> 00:05:41,142 Ayolah kawan, aku hanya mencoba untuk memenangkan sarung tangan. 133 00:05:41,222 --> 00:05:42,532 Lalu mengapa Anda memilih Skips? 134 00:05:42,532 --> 00:05:44,162 Dia bahkan tidak pandai bermain video game! 135 00:05:44,162 --> 00:05:45,132 Bung, keren. 136 00:05:45,132 --> 00:05:46,682 Mengapa Anda memilih Skips daripada saya? 137 00:05:46,682 --> 00:05:48,462 Dia buruk dalam video game! 138 00:05:48,502 --> 00:05:49,702 Tidak, dia tidak! 139 00:05:54,772 --> 00:05:55,662 Rigbi, 140 00:05:55,822 --> 00:05:58,882 Saya memilih Skips karena Anda mengerikan di video game! 141 00:05:59,632 --> 00:06:01,982 Baiklah, lupakan kamu kalau begitu! 142 00:06:02,152 --> 00:06:03,982 Saya harap Anda memiliki sebanyak itu menyenangkan memenangkan sarung tangan 143 00:06:03,982 --> 00:06:05,902 seperti saat kamu kehilangan sahabatmu. 144 00:06:07,602 --> 00:06:08,472 Rigby! 145 00:06:09,902 --> 00:06:13,002 Saya tahu apa yang Anda lakukan Mordekai dan aku harus berkata, 146 00:06:13,002 --> 00:06:15,002 Aku cukup kecewa padamu. 147 00:06:15,662 --> 00:06:16,722 Lihat, lewati, 148 00:06:16,722 --> 00:06:19,542 Saya ingin memenangkan Sarung Tangan Maksimum untuk saya dan Rigby berbagi, 149 00:06:19,542 --> 00:06:21,282 tapi aku tidak bisa bermain dengannya. 150 00:06:21,412 --> 00:06:23,372 Dia tidak cukup baik di video game untuk menang. 151 00:06:23,372 --> 00:06:24,452 Mordekai, 152 00:06:24,452 --> 00:06:27,132 Aku tahu kamu ingin membuat Rigby senang dengan memenangkan sarung tangan itu, 153 00:06:27,132 --> 00:06:29,592 tapi apakah kamu yakin akan pergi tentang ini dengan cara yang benar? 154 00:06:29,592 --> 00:06:30,762 Jangan khawatir tentang hal itu, 155 00:06:30,762 --> 00:06:32,582 dia akan mengatasinya saat kita berada di sarung tangan. 156 00:06:32,702 --> 00:06:33,632 Ayo pergi. 157 00:07:29,712 --> 00:07:32,642 Gamer, ini pertandingan final! 158 00:07:32,642 --> 00:07:37,522 Tim pemenang akan mencapainya bawa pulang Sarung Tangan Maksimal! 159 00:07:44,492 --> 00:07:47,052 Pemain ke stasiun Anda! 160 00:07:48,682 --> 00:07:51,672 Tiga, dua, satu, bertarung! 161 00:08:01,472 --> 00:08:03,602 Apa yang kamu katakan Mordekai, haruskah saya dan Skips beralih? 162 00:08:03,602 --> 00:08:04,892 Mengapa Anda tidak mengatakan maksimal? 163 00:08:05,032 --> 00:08:06,612 Mengapa Anda memilih Skips daripada saya? 164 00:08:06,612 --> 00:08:09,082 Bung, ganti! Kenapa? kamu melakukan ini padaku? 165 00:08:09,552 --> 00:08:11,492 Saya harap Anda memiliki sebanyak itu menyenangkan memenangkan sarung tangan 166 00:08:11,492 --> 00:08:13,362 seperti saat kamu kehilangan sahabatmu. 167 00:08:15,262 --> 00:08:16,612 Tunggu, waktunya habis. 168 00:08:18,592 --> 00:08:20,422 Lewati, aku tidak bisa melakukan ini. 169 00:08:20,742 --> 00:08:21,772 Bukan tanpa Rigby. 170 00:08:21,772 --> 00:08:24,352 Ya, ini sudah waktunya kamu berubah pikiran. 171 00:08:24,352 --> 00:08:25,742 Maksudmu kamu tidak keberatan keluar rumah? 172 00:08:25,742 --> 00:08:29,182 Oh ya. Video ini permainan itu terlalu mudah. 173 00:08:29,232 --> 00:08:30,342 Pak, apa masalahnya? 174 00:08:30,342 --> 00:08:33,012 Uh, temanku menyakitinya tangan. Dia tidak bisa bermain. 175 00:08:33,012 --> 00:08:34,432 Tangannya terlihat baik-baik saja bagiku. 176 00:08:35,922 --> 00:08:37,792 Ingin memeriksanya lagi? 177 00:08:41,702 --> 00:08:42,812 Rigby! Tunggu! 178 00:08:43,232 --> 00:08:44,682 Kenapa kamu tidak bermain di dalam? 179 00:08:44,682 --> 00:08:45,832 Saya membutuhkan rekan setim saya, 180 00:08:46,172 --> 00:08:48,222 yang seharusnya aku lakukan bertanya terlebih dahulu. 181 00:08:48,902 --> 00:08:49,972 Aku ingin sarung tangan itu, 182 00:08:50,212 --> 00:08:51,822 tapi aku ingin temanku kembali lagi. 183 00:08:54,792 --> 00:08:56,742 Ayo menangkan sarung tangan itu, kawan! 184 00:09:01,772 --> 00:09:02,872 Permainan dimulai! 185 00:09:08,172 --> 00:09:09,662 Waktunya melakukan pukulan mematikan! 186 00:09:11,492 --> 00:09:12,292 Oh tidak! 187 00:09:13,842 --> 00:09:15,542 Oh, kawan, kamu benar, Mordecai - 188 00:09:15,542 --> 00:09:17,272 Saya benar-benar buruk dalam video game! 189 00:09:17,272 --> 00:09:19,872 Sekarang kita akan kalah dan bukan menang Sarung Tangan Maksimum karena aku! 190 00:09:19,872 --> 00:09:21,392 Tidak masalah, kawan! 191 00:09:21,392 --> 00:09:24,042 Saya senang saya bisa melakukannya bermainlah dengan teman terbaikku! 192 00:09:24,042 --> 00:09:25,232 - Benar-benar? - Ya! 193 00:09:25,232 --> 00:09:26,642 Ini bukan tentang kemenangan, 194 00:09:26,642 --> 00:09:27,942 ini tentang bersenang-senang! 195 00:09:32,562 --> 00:09:35,692 Selamat, Anda sudah menemukan jawabannya. 196 00:09:35,772 --> 00:09:39,472 Anda adalah gamer pertama yang menyadarinya bahwa bergaul dengan teman-temanmu 197 00:09:39,472 --> 00:09:42,292 lebih penting daripada sarung tangan bodoh. 198 00:09:42,592 --> 00:09:44,082 Dingin! 199 00:09:44,172 --> 00:09:48,102 Sebagai hadiah, saya akan memberikannya Anda kekuatan game maksimum 200 00:09:48,182 --> 00:09:50,702 Apakah Anda siap untuk tampil maksimal? 201 00:09:50,702 --> 00:09:51,902 Ya ya ya ya! 202 00:09:53,602 --> 00:09:56,352 Maksimalkan! 203 00:10:05,312 --> 00:10:07,432 Ayo selesaikan ini. 204 00:10:16,422 --> 00:10:17,732 Hilangkan mereka! 205 00:10:17,732 --> 00:10:21,242 Kekuatan maksimum! 206 00:10:29,892 --> 00:10:34,142 Lihatlah, pemenang baru Game Inferno tahun ini, 207 00:10:34,162 --> 00:10:37,032 Mordekai dan Rigby! 208 00:10:41,172 --> 00:10:42,692 Kamu duluan, kawan. 209 00:10:42,892 --> 00:10:46,052 Ah ya, keren sekali! 210 00:10:51,932 --> 00:10:53,772 Bung, kenapa kamu tidak bergerak? 211 00:10:53,802 --> 00:10:55,692 - Aku tidak tahu! - Apakah kamu mengetikkan kodenya? 212 00:10:55,742 --> 00:10:58,032 Ya, saya mengetik kodenya. Itu tidak melakukan apa pun! 213 00:10:59,042 --> 00:11:01,482 Bung, pengontrol ini rusak.